家长和监护人须知
我校相关内容及常见问题的回答一览表
如果孩子生病需要请假看病，或者因为其他原因迟到以及不能来上课，请提前通知学校给孩子请假。如需请假，请使用学校的app，填写app提供的请假表格并提交。或发电子邮件至absences@cpds.school.nz或者打电话至524-6574 听到语音提示后请按 1 留言。在请假时请提供孩子的姓名，所在班级，简要说明请假原因以及孩子归校的时间，我们会有孩子归校时间记录，如需请假多天，不必每天请假。 我们的电话语音信箱每天早上9.15清空前一天的语音记录以确保每个孩子的安全。
医疗保健室位于学校主楼办公室。我们会给受轻伤或感觉轻微不适的孩子提供基础护理。如果您接到通知要求把孩子接回家，请您在办公室签名登记离开。 如果孩子受伤严重，我们会即刻通知家长或监护人。若无法联络到孩子家长或监护人，我们会联系您在入学登记表上填写的紧急情况联络人。如果情况紧急，我们会酌情将受伤学生送到医院看急诊，医生或牙医。 请将孩子服用的药物上清楚的写上姓名及服用方法并交到学校办公室。所有药物将由医疗保健室保管和负责给孩子服药。如果您的孩子有严重过敏或其它重大疾病，请告知医疗保健护士。
每两周的周五学校全体学生集会一次。获奖学生家长会受到邀请参加集会。
本校不提供课前和课后辅导班。有很多机构提供此类服务。如果您需要孩子参加课前或课后辅导班，请点击链接 service providers 查看提供此项私人服务的机构名单。
每三年一次的校董事会将从学生家长或监护人中选出五位校董事会成员，与校长和一位学校员工代表连同选出的其它四位学校成员共同组成并在任职期间行使校董事会成员的责任和义务。 关于校董事会大会具体条件细则规定，请联系校董会秘书。或直接发电子邮件至校董会会长 bot@cpds.school.n
如果您的孩子当日没有来校上课，老师登记为缺课，然而您并没有为孩子请假，出于安全考量学校办公室会马上联系家长/监护人或其它联络人来确定孩子的行踪。因此请确保孩子在学校上学期间随时向学校办公室更新您的家庭住址，电子邮箱及联系电话。 学校办公室电子邮箱地址： office@cpds.school.nz
每天上午8.30学校响铃之前，学校操场无人监管。因此如果您的孩子早于8.30到校，请在学校办公室外等候。8。30铃响后孩子可以进入教室。上午8.55上课铃响，请孩子在铃声响起前在教室做好上课准备。
上午茶休息时间：10.30- 10.50am 午餐休息时间： 12.30- 1.25pm 下学时间： 3.00pm
我们衷心希望在学校和家长之间建立起一条清晰透明的相互沟通的桥梁。 我们会定期与学校家长群体互通有无，如果您有任何大小问题，欢迎您随时联系我们，大家共同努力，及时发现并解决问题。有些问题可以通过课前或课后与老师谈话解决，如果遇到需要开会解决的问题，可以与老师预约会议时间，面对面交流或者发电子邮件沟通解决。所有的老师的联系方式请点击此链接staff page. 更多具体相关内容请点击此链接 click here
有您有任何疑问请直接联系学校办公室： 电话： +64 9 524 6574 电子邮箱： office@cpds.school.nz 或 admin@cpds.school.nz 学校网址： www.cornwallpark.school.nz
Cornwall Park国立小学每个班级都拥有高网速校网。 从学校规则的策划制定，事故报告及协议都经过精心策划设计。零至三年级学生家长需要签署网络安全和允许学生参与网络学习部落格的协议。协议签署后您的孩子才可以开始使用学校网络。 In accordance with these documents and in line with what we are trying to achieve in terms of e-learning, teachers will train children in the safest ways to locate information and make use of this valuable resource. The school system will be filtered by a filtering service, but as no filtering service is guaranteed to protect against all unsuitable material, the school has the right to monitor, access and review all use. This includes personal emails sent and received on the schools computer/s and/or network facilities at all times. The safety of children is of paramount concern. Any apparent breach of cybersafety will be taken seriously. Issues relating to confidentiality, such as sighting student or staff information, reasons for collecting data and the secure storage of personal details and information (including images) will be subject to the provisions of the Privacy Act 1993. The school has two internet safety officers, these are the associate principals. Should you have any queries please contact them through the office. Find out more on our Cybersafety page
学校鼓励六年级学生骑自行车上学。请确保您的孩子佩戴尺寸合适的安全头盔，并在骑车上学前完成由新西兰警察局主办的自行车安全教程。六年级以下学生必须在成人监护下骑车，为安全考量，在学校操场上学生只能推着自行车行走。请将自行车停在学校提供的自行车停车区域。请自备车锁。
我校的校训 dispositions 是学校对待学习和对待生活的精神和价值观。体现在学校教学和管理的各个方面。
请履行家长的职责，为您的孩子登记注册牙齿保健服务。联系电话 839 0565
所有居住在本校校区（校区规划地图请点击此处链接 enrolment page ）的学龄儿童都有在本校入学的权利。请在学校办公室领取入学登记表格。请提交您居住在校区的相关文件和证据。
头虱病是一种传染病，和各人卫生的好坏没有关联。其实头虱更喜欢居住在干净健康的头发里。无论男女，大人或孩子都有得头虱的可能。 头虱病患者建议使用如下治疗方法： 细齿梳 ：（头虱专用梳）可在药店或宠物用品店购买。用细齿梳仔细梳理发跟发梢，每三天彻底梳理一次，坚持三周，梳理掉所有残留在发根的虱卵。 头虱专用洗发水：可在超市或药店购买。请仔细阅读使用说明并严格按照说明使用洗发水。更多详情点击此链接 www.nit-enz.com. 如您想了解更多相关知识，请联系公众健康护士 Heather Cave, 电话 639 0200 分机号码请键入 27475#
奥克兰地区卫生部提供儿童免费听力与视力普查。由听力视觉专科人员负责检查，所有定期来学校检查的专科人员隶属于社区儿童健康与残章服务部门。所有新入学儿童都要进行检查。检查结果会通知家长，一旦发现问题您可以带孩子进行相应的治疗。
Cornwall Park 国立小学坚信家庭作业可以巩固学生在校学习的知识，学生完成家庭作业也给予老师和家长相互沟通的机会。然而家庭作业并不是必须完成的任务，绝不要因为不完成家庭作业惩罚您的孩子。 指导原则为每天孩子做家庭作业的时间不应该超过30分钟。在这30分钟之内学生要完成的家庭作业通常包括阅读，基础数学和拼写。 家庭作业内容也包含复习已有的知识技能，巩固当天课堂学习过的内容或完成一些研究类的作业。 老师也会相应地给学生布置一些家庭作业来鼓励促进学生学习。如果您认为您的孩子的家庭作业有悖以上原则请及时联系校方。
Cornwall Park 国立小学是一所多文化多种族的小学，我校以此为荣。如果您的孩子是国际留学生，您希望了解更多详情，请点击此链接 click here.
如果家长或监护人要带孩子在上课时间离开学校，请务必在学校办公室办理登记手续。如果您要请您的朋友或其它家庭成员带孩子离校，请务必提前通知学校。并请提供有效身份证明。
All pupils visit the library once a week with their class, where they might enjoy a book being read out loud, browse the shelves, take out books or just curl up in a corner and read. The library is open before school, at morning tea and lunchtime. On Tuesdays we have lunchtime drawing activities and on Thursdays at lunchtime they can play board games. Library Monitors (Year 6 students) are here at these times to help younger pupils find their way around, and help with issuing and returning books. Years 0 – 2 can take out up to 2 books, Years 3 – 4 up to 3 books and Years 5 – 6 up to 5 books at a time. Books are issued for two weeks but we encourage children to keep returning and taking home new books every week, once they have read them. Parents are welcome to join up and borrow books to share with children at home.
Children can login by clicking the button below to look for books, reserve, check their loans and visit educational websites.
为方便找回失物，请家长务必在孩子的所有校服和带来学校的所有物品上清楚的写上孩子的姓名。
丢失的校服，鞋袜，饭盒，水瓶等物将存放在低年级10班教室后面的失物认领处。家长和学生可于上学时间前往找寻失物。
更多详情请点击此链接 More information
学生可以在学校购买午餐。学校小卖部每天为学生准备好各种各样营养全面的午餐选择，各个班级和学校办公室都有每日食谱。详情请点击此链接 Click here 学校网上点餐请点击此链接 https://www.schoollunches.co.nz 您可以使用手机，平板电脑或电脑上网点餐。
学校有上午茶时间和午餐时间，请家长为孩子准备足够的水和食物。如果您的孩子当天没有带午餐来学校，学校办公室将把孩子带到办公室并联系家长或监护人。更多详细内容请点击此链接 Click here
学校衷心欢迎和鼓励各位家长和监护人保持与我们的密切交流和沟通。由于每天课前和课后是老师最忙的时间，如果您想与老师见面谈关于孩子的问题，请提前联系老师预约一个适合的时间。欢迎您给老师发电子邮件联系。学校所有老师的电子邮箱地址请点击此链接 staff page.
如果您的孩子需要带手机到学校，请注意，我校不允许把手机带进教室，如果手机丢失，学校不承担责任。请您的孩子每日上学前将手机交到学校办公室，并在下午3点下学前到学校办公室领取。
Cornwall Park小学非常幸运的拥有具有音乐专长的老师教3至6年级学生各种乐器。如果您的孩子希望和老师学习某类乐器，请付相应费用。上课时间安排在学生每日在校上课期间。乐器课为小班教学，音乐老师会带学生安静的离开班级，最大程度的减少对上课老师和其它学生对影响。 Cornwall Park School is fortunate to have the expertise of experienced Music Specialists available for Instrumental Lessons on a user pays basis for students from Year 3 to 6. Lessons take place during class time in small groups with pupils taken out of class at a time that minimises disruption to both teacher and pupil. For further information view our Itinerant Music page
如果您愿意来学校班级帮忙我们将万分感谢。新加入的志愿帮忙家长请注意，您需要在进入课堂帮忙之前接受并完成‘志愿帮忙家长’培训，以确保您全面了解有关内容，更有效的完成工作。更多‘志愿帮忙家长’培训内容，参见学校网站日程安排。
学校有两个主要出入口。一个位于Wheturangi Road ,另一个位于Green Lane West，紧邻Campbell Park网球俱乐部的停车场。位于Wheturangi Road的校门口在白天不能停车，但是学校周围有少量停车位。每日早晚接送孩子上下学的高峰时段，这些停车位有时间限制，特此提醒家长注意。
我校的几类特殊辅导课程由Dawn Wood老师负责。特殊辅导课程包括 特殊教育，ESOL （为英语非母语人士设立的辅导课程）和 天赋儿童 课程。 如果您或您的孩子想了解这些课程，欢迎您来学校办公室洽谈，或者点击此链接直接发电子邮件给Dawn Wood老师。 The Pastoral Care programme is managed by Dawn Wood, these include Special Learning, ESOL (English for Speakers of other Languages) and Gifted and Talented programmes. If you have any concerns about your child or family situation do not hesitate to contact Dawn Wood through the office or by email.
Cornwall Park国立小学设有内容丰富多彩的体育课内容。 Paul Campbell先生是我校的体育老师。每周每班都设有体育课。在体育课上，孩子们不但有机会锻炼身体，学习不同的体育方面的技巧，并且能够边玩边学，寓教于乐。 更多相关内容请点击此链接
PhotoWonder每年为我校各个班级的学生照相，欢迎购买照片。 在学校的入学登记表上有专门的一栏需要您填写，及是否准许学校在电子邮件时事通讯，学校网址以及学校刊物中使用学生的名字，在校期间所拍摄的照片，学生在校期间的作品。 In your enrolment form there is a question regarding the consent for your child’s first name, photo or work to appear in the school newsletter, school publications, or on the school’s website.
Cornwall Park 国立小学每年的第二和第三学期为刚入学新生及一年级学生提供知觉运动课程。知觉运动课程是一个循序渐进的运动知觉培养和锻炼的辅导课程。通过重复简单的一系列肢体锻炼培养手眼协调能力，通过涉及身体较小肌肉的运动，例如手腕、手掌、手指、脚和脚趾的活动，增强感官，强化孩子的身体协调能力。
家长需要填写表格，简单介绍您的孩子，并于每年第一学期的第二周预约时间到校参加老师家长见面会。通过这次见面交谈，帮助老师了解您的孩子，掌握孩子的喜好和特长，也希望籍此了解您在新学期中对于孩子的学习和发展的期望，从而确定我们的努力方向。 学年第六周 新入学的新生家长将于每个学年第六周接到一份孩子在学校六周的学习进展报告。 学习进展报告将于第二学期的第二周的周五送到您手中。收到报告后请仔细阅读，二学期第三周或第四周，学校会有一次老师家长见面会，届时请将您的反馈意见直接反映给老师。 第三学期的第三周或第四周，学校会组织一次学生向家长汇报学习进程展示会。展示会分四个时间段，家长可以提前预约合适的时间段来校参加。如果需要，老师会在教室随时帮助您和孩子。 学生学习进展报告将在第四学期的第四周的周五交给家长。 第四学期的第三周或第四周，学校会再次组织一次学生向家长汇报学习进程展示会。展示会分四个时间段，家长可以提前预约合适的时间段来校参加。如果需要，老师会在教室随时帮助您和孩子。 如果您有任何问题或意见，或想与老师讨论有关于孩子的学习进展，欢迎在除上述家长会以外的时间，预约与老师面谈的时间。想了解更多相关问题请参见学校网站。 年度小学生国家标准汇报卡 入学的前三年，每年您的孩子都会得到一张年度小学生国家标准汇报卡。记录孩子在学业方面的进展与国家标准参照值。每年在孩子最初入学的那个月，孩子会将这张卡带回家。 四年级至六年级的学生是在每年的最后一个学期，倒数第二周或是最后一周将汇报卡带回家。
Cornwall Park国立小学每年收取一次学校赞助费。收取的赞助费用于学校资源建设，采购更新教学设施，聘请音乐，体育专业人士来校辅导教学，现代化电脑教学，高质量的ESOL和天赋儿童辅导课程等特殊辅导项目。 学校赞助费每年由校董事会负责。 更多相关信息请点击此链接
Our School app includes alerts for your childs class, sports teams, itinerant music lessons, BOT, School Fair, PTA, Principal’s Blog and Kapa Haka. You can change these at any time. Go to the App store on your phone. Search for SchoolAppsNz Open SchoolAppsNZ and enter “Cornwall Park District School”, select to open. Set up your Alert Subscriptions – these are what you would like to be notified about. For further information go to the School App Page
学校操场使用规则
- 使用礼貌用语。
- 共同分享使用并爱护学校设施。
- 请在正确的区域玩耍。
- 请注意安全。
- 爱护校园环境。
Rules for our playground
- Speak politely to each other.
- Share and respect school equipment.
- Play in the correct places.
- Play peacefully and safely.
- Respect the school environment.
学校教室使用规则
每个教室有自己的使用规则，请遵守各个教室制定的规则。
Supplies of all student stationery will be sold through Onehunga Books & Stationery Visit the Onehunga Books & Stationery store from mid January, state the year level your child will be in, and the complete pack will be handed to you for payment. Onehunga Books & Stationery is open 7 days a week only at the address below excluding some statutory holidays. 
Onehunga Books and Stationery 175A Onehunga Mall Onehunga Auckland 1060 https://www.obsonline.co.nz/ 2020 Stationery List
第一学期和第四学期，学生在教室外面的露天场地玩耍时必须戴帽子。学校的帽子为最大程度的遮阳防晒而设计，帽檐宽大，可以保护面部，颈部和双耳的皮肤免于暴晒。如果在每天上午茶和午餐休息时间孩子在露天场地玩耍没有带帽子，出于安全考量，会被老师带回第22教室外面的遮阳蔽荫处。
2020年学期时间
教师培训日
- 2020年 12月16日星期三
第四学期
2020年10月12日星期一 至 2020年12月16日星期三
- 10月12日星期一 第四学期开学
- 10月26日星期一 劳动节（学校放假）
- 12月8日星期二 国旗日（变更日期9日至11日）
- 12月15日星期二 第四学期最后一天
2021年学期时间
教师培训日
- 1月27日星期三
- 1月28日星期四
- 2月1日星期一 周年纪念日
了解您的孩子（家长约见会）—— 2月2日星期二
更多重要日期
毛利新年公众假期 – 如果毛利新年为2021年，学校将定12月16日为第四学期最后一天
国旗日 – 12月7日（变更日期8日至10日）
第一学期
2月3日星期三 至 2021年4月16日星期五
| 星期三 | 2月3日 | 第一学期开始 |
| 星期一 | 2月8日 | 怀唐伊日 (星期一学校停课) |
| 日期待定 | 教师培训日 (学校停课) | |
| 星期五 | 4月2日 | 圣周五 (学校停课) |
| 星期一 | 4月5日 | 复活节周一 (学校停课) |
| 星期二 | 4月6日 | 复活节周二 (学校停课) |
| 星期五 | 4月16日 | 第一学期最后一天 (假期开始) |
| 星期一 | 4月26日 | 纽澳军团日 (星期一 在学校假期期间) |
第二学期
4月27日星期二 至 2021年7月9日星期五
| 星期一 | 5月3日 | 第二学期开始 |
| 日期待定 | 教师培训日 (学校停课) | |
| 星期一 | 6月7日 | 女王生日 (学校停课) |
| 星期五 | 7月9日 | 第二学期最后一天 (假期开始) |
第三学期
7月26日星期一 至 2021年10月1日星期五
| 星期一 | 7月26日 | 第三学期开始 |
| 日期待定 | 教师培训日 (学校停课) | |
| 星期五 | 10月1日 | 第三学期最后一天 (假期开始) |
第四学期
10月18日星期一 至 2021年12月15日星期三
| 星期一 | 10月18日 | 第四学期开始 |
| 日期待定 | 教师培训日 (学校停课) | |
| 星期一 | 10月25日 | 劳动节 (学校停课) |
| 星期五 | 12月15日 | 第四学期最后一天(圣诞节假期开始) |
我校的交通安全意识培养活动关注于培养学生的交通安全意识，鼓励学生不乘车，用步行等方式上学，培养孩子的良好健康的生活习惯。 建议您可以把骑车停在离学校稍远的地方，带着孩子步行到学校上学。孩子在骑脚踏车或滑板车时必须佩戴头盔。学校设有脚踏车/滑板车停车位。 五年级学生在学年末接受学校组织的骑脚踏车上学安全培训。确保五，六年级学生可以安全的骑脚踏车上学。其它年级学生请在家长或监护人的陪伴下骑脚踏车上学。
我校的校训 具同情心 – 互助互利，有奉献精神 有毅力– 坚定不移，不轻言放弃 多元化 – 尊重彼此，互相理解，宽容待人，虚心接受不同意见 诚实正直 – 做值得信任和真诚的人，不撒谎，言出必行。
请所有来学校的家长和监护人注意，如果在上课期间您来学校不是因为上下学接送孩子，请到学校办公室使用为签到准备的平板电脑签到并说明来意。
